1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,120 --> 00:00:16,416
Quelqu'un est impliqué

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,376
en échangeant une tonne de cocaïne propre

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,016
pour un produit contenant du fentanyl.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,216
Vous trouvez cette cocaïne propre,

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,656
vous trouvez les gens qui ont fait ça.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
Hé!

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,096
C'est fait. Heure à laquelle tu as commencé
tenir vos promesses.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,976
Je regrette vraiment ce que je t'ai fait.

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,136
Vous ressentirez chaque centimètre de
la douleur que tu as causée à Nasir.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
Putain de salope !

11
00:00:42,160 --> 00:00:44,160
_

12
00:00:44,260 --> 00:00:46,160
_

13
00:00:46,260 --> 00:00:47,660
_

14
00:00:48,160 --> 00:00:49,660
_

15
00:00:52,160 --> 00:00:54,660
_

16
00:01:02,160 --> 00:01:06,660
_

17
00:03:16,160 --> 00:03:21,160
Gangs de Londres
3ème saison, épisode 5

18
00:03:23,160 --> 00:03:28,660
_

19
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
Je suis désolé.

20
00:03:43,040 --> 00:03:47,000
Non! Non!

21
00:03:51,440 --> 00:03:55,160
Non! Non!

22
00:04:04,040 --> 00:04:05,976
Je suis enceinte. Je suis enceinte.

23
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
- Je m'en fous !
- C'est celui de Sean.

24
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
Ne sois pas stupide.

25
00:04:15,440 --> 00:04:18,976
Les Wallaces vous donneront
tout ce que tu veux pour cet enfant.

26
00:04:19,000 --> 00:04:21,496
Utilisez-le. Utilisez-le.

27
00:04:35,660 --> 00:04:40,660
LAHORE - Pakistan

28
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
J'aimerais que tu ne le fasses pas
ça. Pensez au bébé.

29
00:05:22,040 --> 00:05:25,320
Comment te sens-tu? Avoir
tu l'as senti bouger aujourd'hui ?

30
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Laissez-moi voir.

31
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
Quand arrivent-ils ?

32
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Je ne sais pas.

33
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
Bras.

34
00:06:03,400 --> 00:06:04,736
Je suis fatigué.

35
00:06:04,760 --> 00:06:06,816
Vous devez vous préparer
vous-même pour l'accouchement.

36
00:06:06,840 --> 00:06:09,736
Tu vas avoir ce bébé
que cela vous plaise ou non.

37
00:06:09,760 --> 00:06:12,360
Tu sais ce qu'il est
tu as l'intention de le faire, n'est-ce pas ?

38
00:06:17,120 --> 00:06:19,976
Dès que j'ai ça
bébé, il va me trancher la gorge.

39
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
C'est la seule chose qui me maintient en vie.

40
00:06:27,160 --> 00:06:28,660
_

41
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
_

42
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
_

43
00:06:54,660 --> 00:06:56,990
_

44
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
_

45
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
_

46
00:07:32,720 --> 00:07:37,216
- Bienvenue à Lahore.
- Où est-elle ?

47
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- Tout cela à temps.
- Je veux la voir maintenant.

48
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
Sean est au courant ?

49
00:08:14,640 --> 00:08:17,240
Et tu es sûr que c'est le sien ?

50
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
J'en aurai besoin pour confirmation par
un médecin de mon choix.

51
00:08:22,200 --> 00:08:25,056
Bien sûr.

52
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Alors tu es satisfait de notre accord ?

53
00:08:29,560 --> 00:08:32,216
Tu m'as assuré qu'elle
était bien soigné.

54
00:08:32,240 --> 00:08:34,976
J'ai tué son fils. Comment fais-tu
je pense qu'ils me traitent...

55
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Et le bébé de Sean ?

56
00:08:38,160 --> 00:08:40,536
Elle est parfaitement à l'aise.

57
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
Viens. Nous en discuterons dans mon bureau.

58
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
Si tu veux ce bébé
vivant, emmène-moi à Londres.

59
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
Elle vient avec moi.

60
00:09:03,320 --> 00:09:06,416
Vous connaissez l'affaire. Je
amène le bébé à Londres,

61
00:09:06,440 --> 00:09:09,296
alors vous me donnez accès à vos ports.

62
00:09:09,320 --> 00:09:11,496
La donne a changé.

63
00:09:11,520 --> 00:09:14,016
Vous pensez que je ne connais pas votre situation ?

64
00:09:14,040 --> 00:09:16,816
Le gouvernement a gelé vos avoirs.

65
00:09:16,840 --> 00:09:18,816
Je suis votre seul moyen de rentrer à Londres.

66
00:09:18,840 --> 00:09:23,496
Si je la laisse partir, je ne la reverrai plus jamais.

67
00:09:23,520 --> 00:09:26,616
Tu ne peux sûrement pas marcher
loin de votre petit-enfant.

68
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
C'est du business.

69
00:09:29,920 --> 00:09:32,496
Je pars dans deux jours. Elle vient avec moi

70
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
ou l'affaire est annulée.

71
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
_

72
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Espèce de putain de salope !

73
00:10:08,120 --> 00:10:09,736
Tout foutu en l'air.

74
00:10:09,760 --> 00:10:13,216
je vais couper ça
langue et te tranche la gorge.

75
00:10:13,240 --> 00:10:16,256
Fais-le!

76
00:10:16,280 --> 00:10:20,776
Tu aurais dû venir pour
moi ce jour-là et pas mon fils.

77
00:10:20,800 --> 00:10:23,256
L'erreur que tu as commise, c'est de l'aimer.

78
00:10:23,280 --> 00:10:26,016
- Putain de salope !
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.

79
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
_

80
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
_

81
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Je suis là.

82
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
Tu entends ça ?

83
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
C'est ton bébé. Il est
fort, c'est un combattant.

84
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
_

85
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
_

86
00:11:59,250 --> 00:12:01,820
_

87
00:12:02,250 --> 00:12:04,220
_

88
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
_

89
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
_

90
00:12:12,250 --> 00:12:13,550
_

91
00:12:16,420 --> 00:12:20,220
_

92
00:12:21,120 --> 00:12:23,120
_

93
00:12:23,250 --> 00:12:25,120
_

94
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
_

95
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
_

96
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
_

97
00:12:31,250 --> 00:12:33,220
_

98
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
_

99
00:12:36,250 --> 00:12:38,120
_

100
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
_

101
00:12:44,120 --> 00:12:46,120
_

102
00:12:49,120 --> 00:12:51,120
_

103
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
_

104
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
_

105
00:13:22,800 --> 00:13:26,016
Ils sont presque là.
Récupérez le reste de vos affaires.

106
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
Oui?

107
00:13:48,620 --> 00:13:49,320
_

108
00:13:49,520 --> 00:13:50,120
_

109
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
_

110
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
_

111
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Vous attendez là.

112
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Oui?

113
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
_

114
00:14:08,960 --> 00:14:10,496
- Se déplacer!
- Quoi?

115
00:14:10,520 --> 00:14:10,869
Se déplacer!

116
00:14:10,893 --> 00:14:13,720
Prends tes putains de mains
hors de moi! Mettez vos mains...

117
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
Que se passe-t-il ? Quoi
ça se passe, putain ?

118
00:14:37,520 --> 00:14:41,416
- Nous sommes en route.
- Marian, je suis vraiment désolé.

119
00:14:41,440 --> 00:14:44,816
J'ai des nouvelles dévastatrices.

120
00:14:44,840 --> 00:14:49,136
Il y a eu une complication
avec la grossesse du jour au lendemain.

121
00:14:49,160 --> 00:14:52,616
Les médecins ont tout essayé,
mais j'ai peur de le dire

122
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
nous n'avons pas pu sauver le bébé.

123
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
- Non bébé. Pas d'accord.
- Marian, s'il te plaît.

124
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
Viens.

125
00:16:00,160 --> 00:16:04,280
Veuillez vous asseoir.

126
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
Qu'est-il arrivé à Mariane ?

127
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
Elle est retournée à Londres.

128
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
S'il te plaît?

129
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
Manger.

130
00:17:01,640 --> 00:17:03,856
Quoi?

131
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
Tu pensais que je vais t'empoisonner ?

132
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
Que je te laisserais partir si facilement ?

133
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ne sois pas stupide.

134
00:17:14,920 --> 00:17:17,600
Quel était ton plan
une fois arrivé à Londres ?

135
00:17:20,440 --> 00:17:22,976
Espérez-vous obtenir
Marian à tes côtés,

136
00:17:23,000 --> 00:17:25,936
pour la convaincre de te laisser vivre ?

137
00:17:25,960 --> 00:17:31,256
Ou pensais-tu que ce serait
plus facile de s'évader à Londres ?

138
00:17:31,280 --> 00:17:34,600
Ou peut-être que tu pensais que Sean
Wallace viendra à votre secours...

139
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
Avec une demande en mariage ?

140
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
Détendez-vous, nous vous emmenons à Londres.

141
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
À Marian ?

142
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
On m'a proposé une meilleure offre.

143
00:17:56,400 --> 00:17:58,656
Par qui ?

144
00:17:58,680 --> 00:18:00,856
Un vieil ami.

145
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
OMS?

146
00:18:05,080 --> 00:18:07,416
Vous et vos associés

147
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
ont des routes de trafic vers Londres,

148
00:18:11,640 --> 00:18:15,976
et je veux que tu le fasses
organiser un passage sûr

149
00:18:16,000 --> 00:18:19,896
pour une cargaison très précieuse pour moi.

150
00:18:19,920 --> 00:18:23,280
Et pourquoi ferais-je ça ?

151
00:18:25,840 --> 00:18:28,576
Parce que je garderai ton bébé.

152
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
Tu peux prendre ce bébé et
noie-le dans cette putain de rivière.

153
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
Vous dites ça.

154
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
Mais vous ne pouvez pas contrôler le
l'amour que vous avez pour votre enfant.

155
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
Croyez-moi, cela vous contrôle.

156
00:18:47,840 --> 00:18:51,616
Quand tu le garderas pendant
la première fois dans tes bras,

157
00:18:51,640 --> 00:18:53,896
vous ressentirez ce pouvoir.

158
00:18:53,920 --> 00:18:56,136
Et je suis confiant

159
00:18:56,160 --> 00:19:00,720
que tu feras n'importe quoi
pour le garder en vie.

160
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
Vous avez tort.

161
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
Nous verrons.

162
00:19:22,560 --> 00:19:26,560
LONDRES - Angleterre

163
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
Comment vous sentez-vous après le vol ?

164
00:20:21,600 --> 00:20:24,256
Êtes-vous d'accord?

165
00:20:24,280 --> 00:20:26,936
- Non, non. J'ai besoin d'air.
- Essayez de rester calme.

166
00:20:26,960 --> 00:20:29,856
Mon Dieu. Je me sens malade.

167
00:20:29,880 --> 00:20:31,256
Quelque chose ne va pas.

168
00:20:31,280 --> 00:20:33,216
- Que se passe-t-il, Lale ?
- Je me sens malade, s'il vous plaît.

169
00:20:33,240 --> 00:20:35,256
- Les fenêtres.
- Non, non, non. Je dois sortir.

170
00:20:35,280 --> 00:20:37,176
- Quelque chose ne va pas.
- Non.

171
00:20:37,200 --> 00:20:38,816
D'accord.

172
00:20:38,840 --> 00:20:40,776
- J'ai juste besoin d'air.
- D'accord.

173
00:20:40,800 --> 00:20:42,656
S'il te plaît. Je vais être malade.

174
00:20:42,680 --> 00:20:45,296
Je pense que nous devrions la laisser sortir.

175
00:20:45,320 --> 00:20:47,616
J'ai besoin de marcher. Je dois sortir.

176
00:20:47,640 --> 00:20:49,336
Elle a besoin d'air.

177
00:20:52,200 --> 00:20:53,576
Reste avec elle.

178
00:20:53,600 --> 00:20:57,456
D'accord. D'accord. D'accord. Calme. Rester calme.

179
00:20:57,480 --> 00:20:59,896
- Allez.
- De l'eau, s'il vous plaît.

180
00:20:59,920 --> 00:21:02,536
Ici, ici. D'accord.

181
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
Boire lentement.

182
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
Respirations profondes.

183
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
Ca c'était quoi? Allez voir.

184
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
Aide! Aide!

185
00:22:23,320 --> 00:22:25,600
De cette façon.

186
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Là-dedans.

187
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
- Vous la voyez ?
- Je ne vois rien.

188
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
Trouvez-la. Allez.

189
00:24:07,160 --> 00:24:08,260
_

190
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
Premier étage dégagé.

191
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
Putain. Déchirez cet endroit
à part jusqu'à ce qu'on la trouve.

192
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
Attends... Écoute.

193
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Essayez la pièce suivante.

194
00:33:24,880 --> 00:33:27,416
D'accord, d'accord, d'accord.

195
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
Chut... bébé. Chut.

196
00:33:34,640 --> 00:33:36,800
Putain.

197
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
Chut.

198
00:40:15,240 --> 00:40:17,800
Non, non, non ! Non!

199
00:41:35,680 --> 00:41:37,680
Non.

200
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
Félicitations.

201
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
Va te faire foutre.

202
00:42:07,240 --> 00:42:10,760
Nous pouvons le garder en sécurité pour vous à Lahore.

203
00:42:12,560 --> 00:42:16,016
Fais ce que je demande et tu le feras
retrouver votre fils.

204
00:42:16,040 --> 00:42:19,016
Dans un cercueil ?

205
00:42:19,040 --> 00:42:22,376
- Dans tes bras.
- Je ne serai jamais libre.

206
00:42:22,400 --> 00:42:25,416
Quelle vie cela va-t-il être pour mon enfant ?

207
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
Un otage pour toujours.

208
00:42:31,480 --> 00:42:33,016
Non, non.

209
00:42:33,040 --> 00:42:36,440
Choisiriez-vous cette vie pour votre fils ?

210
00:42:38,360 --> 00:42:40,496
Voudriez-vous ?

211
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
- Voudriez-vous ?
- Non, Lale. Non.

212
00:43:38,200 --> 00:43:40,260
_

213
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
Qu'est-ce que tu veux que je fasse exactement ?

214
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
Je vous contacterai.

215
00:45:06,200 --> 00:45:12,560
_